異言語コミュニケーション

外国語の勉強

 

 

 

 

別事業で外国人3名での座談会。

なお、全員自国語以外の言語は

苦手です。

 

 

 

 

 

 

 

座談会では、

ベンチャー企業が開発中の

翻訳スピーカーを使用。

 

 

 

 

各々の言語を理解して

全員が言語コミュニケーション

できるスマートスピーカーです。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

タイムラグが数秒あること、

翻訳精度が80%ほどであることから

まだ一般利用できるレベルでは

ありません。

 

 

 

 

 

しかし、ビジネスミーティング的な

話になりましたが、多少のストレスは

ありましたが、活発な意見交換が

できました。

 

 

 

 

 

まだ、プロトタイプの段階ですが、

数年以内に、ストレスなくビジネス会議

でも利用できるレベルになると

思います。

 

 

 

 

 

議事録も参加者全員の言語に合わせて

正確に自動作成もできます。

 

 

 

 

 

現時点でも

英語、スペイン語、中国語は

言語力がなくても、読み書きに

関しては”DeepL”を使えば

高い精度で対処できます。

 

 

 

 

2年前、

日本語と中国語がネイティブな方に

日本語マニュアルを中国語に翻訳して

もらい、DeepL（※）で日本語に翻訳すると

元の日本語原文とほぼ同じでした。

 

※　現在、2年前と比較にならないほど

進化しています。

 

 

 

 

 

ウェアデバイスでのストレスフリーな

多言語コミュニケーションも

数年以内に可能になるでしょう。

 

 

 

 

 

時代は物凄いスピードで進化しています。

 

AI、ロボットが代替できること

出来ないことを理解しておかないと

無駄な時間とお金を費やすことになります。